Trall er hele Norges levende sangbok der de fyller på med unike innspillinger av kjente og ukjente sanger, og sanger til forskjellige situasjoner og aktiviteter. Den digitale sangboka kan nå brukes på samisk, nynorsk og engelsk.

Trall kaller appen sin for en sang- og musikkopplevelse fordi de tror at felles musikkopplevelser er viktige for både barn, unge og voksne.

Prisbelønt verktøy for undervisning

At musikk er viktig og har stor påvirkning, merkes tydelig, ikke minst gjennom oppmerksomheten Trall har fått den siste tiden.

Trall har mottatt tre priser for sitt digitale musikkverktøy. OsloMets innovasjonspris, Gull i Grafills Visuelt-pris for digitalt tjenestedesign, og Scandinavian Business Awards 2024.

Trall kan nå brukes på samisk, nynorsk og engelsk

Trall ble lansert for to år siden, og hittil har appen kun vært tilgjengelig med norsk bokmål som språk. Nå blir det mulig å velge nordsamisk, sørsamisk, lulesamisk, nynorsk eller engelsk som språk for å navigere i appen – uavhengig av hvilket språk telefonen eller nettbrettet er stilt inn på.

– Dette er en milepæl i utviklingen av Trall, sier Pia Lang-Holmen prosjektleder hos Trall.

Løfter fram samisk kultur

– Intensjonen bak appen har hele tiden vært å bidra til å bevare og formidle, og i tillegg videreutvikle den rike sangkulturen vi finner i Norge. Ved å gjøre Trall tilgjengelig på samiske språk, ønsker vi å bidra til å løfte fram den samiske kulturen og gjøre den mer tilgjengelig både for den samiske befolkningen og for den norsktalende befolkningen.

Mange samiske sanger

Samtidig har Trall gitt ut nyinnspillinger av flere samiske sanger, blant disse “Bjørnen sover” og flere folketoner på det utrydningstruede språket skoltesamisk. Trall har også innspillinger av Samefolkets sang – den samiske nasjonalsangen – på nordsamisk, sørsamisk og bokmål. Den sørsamiske versjonen av nasjonalsangen har hittil vært vanskelig å finne innspilt både på nettet og på strømmetjenester som Spotify.

Kjærkomment for nynorskbrukere

Oversettelsen til nynorsk betyr at Trall nå kan være et fullverdig læringsverktøy for Norges 90 nynorskkommuner. Trall har allerede sanger på mange dialekter.

– Undersøkelser vi har gjort i Trall-prosjektet viser at mange barnehager og skoler bruker tjenester som Spotify og YouTube som støtte til sang- og musikkaktiviteter. Trall ønsker å tilby et kvalitetssikret alternativ – slik sangbøker i bruk i skole og barnehage har vært før, men levende og fullt av musikk til lek, dans og sangleker. Den engelskspråklige versjonen av Trall vil også gjøre appen mer tilgjengelig for brukere som mangler norskkunnskaper, avslutter Pia.